Quarterly Digest – January 2017

spanishlanguagebites

“It is what you read when you don’t have to that determines what you will be when you can’t help it.” – Oscar Wilde

Quarterly Digest – January 2017

Editorial

Welcome to our Quarterly DigestJanuary 2017.

Our team at Entropy Publishing would like to take this opportunity to wish our readers a great year 2017 and a Happy Chinese New Year 2017Time certainly flies and we are about to welcome February already!

In this issue we are pleased to share with you our highlights from November 2016, December 2016 and January 2017. We hope you find our free interactive activities useful, benefit from the best quarterly deals and enjoy our recommended reading.

With best wishes,

spanishlanguagebites

Entropy Publishing

spanishlanguagebites

 

 

Inside this Issue

Editorial –  Nature Nurtures, Nurture Nature – November 2016 – Our PollsDecember 2016 – Featured Education Article: Reflections on Self-Reflection by Pierre Gaite January 2017 – El Rincón de lo Bello – Consultancy Services – Subscriber Benefits – Thank You

 

Nature Nurture, Nurture Nature

We are delighted to share with you in our January 2017 issue our featured Quarterly Digest Nature Image and  Quarterly Digest Nature Quote.

 

Quarterly Digest Nature Image – January 2017

Ursus maritimus – Polar Bear 

The polar bear is a marine mammal living within the Artic Circle.With a body adapted for cold temperatures, for moving across snow, ice and open water, a boar can weigh up to 700 kg and a sow around half that. Polar bears are carnivorous and their main diet consists of seals. This vulnerable species can swim very long distances and can live up to 30 years in their natural habitat.

(National Geographic, 2017)

 

Quarterly Digest Nature Quote – January 2017

 “Should you shield the canyons from the windstorms you would never see the true beauty of their carvings.” – Elisabeth Kübler-Ross (Courtesy of Goodreads, 2017)

 

 

November 2016

Featured Publications

-You can find these titles in our shop.- 

Free Interactive Activities

Our November 2016 Spanish quizzes can be found in our blog.  During the month of November we published interactive activities which explored the following topics:

Spanish for Kids

Personality and Body Parts – Sea Animals – Octopus Celio

Spanish for Teens and Adults

Spanish Idioms – Expressions with Animals

Spanish for Teens and Adults

Culture Quiz – Spanish Artists, Society, Geography and History

Spanish for Teens and Adults

History of Languages – Indo-European Languages

-You can complete some of these activities here.-

Recommedations

We would like to recommend Collins Easy Learning Spanish Complete Grammar, Verbs and Vocabulary as a valuable Spanish language learning tool.

 

 

If you would rather enjoy a passionate love story in Spanish, our recommendation this month goes to La Pasión Turca by poet, playwright and novelist Antonio Gala


 

Our Polls

Your preferences do inform the design and content of our language products. We endeavour to offer you the best educational resources to inspire, guide and support you in your personal language learning journey.

There are two open Polls on our Site at the moment and we would appreciate your participation.

-To contribute to our Polls, tap/click Vote below.-

Poll 1 – Language Learning Habits

How many hours per week do you usually invest in language learning?

View Results

Loading ... Loading ...

Poll 2 – Spanish Language Learning 

Which language aspect(s) is(are) more difficult to learn in Spanish?

View Results

Loading ... Loading ...

Polls

Thank you all for your contributions so far!

 

December 2016

Featured Publications

-You can find these titles in our shop.-

Free Interactive Activities

Our December 2016 Spanish quizzes can be found in our blog. During December we published activities which explored the following topics:

Spanish for Teens and Adults

Grammar Workout – Quiz: numbers, gender, articles, question marks, interrogatives, prepositions, past participle

Spanish for Teens and Adults

Christmas in Spain – Las Navidades en España

Spanish for Teens and Adults

Best spanishlanguagebites of the Year – 2016 – Free Interactive Activities

Spanish for Kids

 Outer Space – Activities in Outer Space

Spanish for Kids

My Christmas in Spain

Spanish for Kids

Best spanishlanguagebites of the Year – 2016 – Free Interactive Activities

-You can complete some of these activities here.-

Recommedations

We would like to recommend Spanish Made Simple: Foolproof Spanish Recipes For Every Day by Omar Allibhoy as a valuable recipe book.

 

If you would rather have a thorough vocabulary and grammar workout instead of a cooking session, try Talk Spanish Grammar by Susan Dunnett, a useful study guide for Spanish language learners. 

 

 

Featured Education Article

 

Reflections on Self-Reflection

Pierre Gaite

Reflections on Self-Reflection

Self-reflection 

“Meditation or serious thought about one’s character, actions, and motives.” 

– Oxford Dictionary (2016)

In a range of education contexts, including language teaching, reflection on one’s practice is considered an important part of professional development – from CELTAs to PGCEs, self-reflection forms an integral part of teaching qualifications. It is perhaps surprising, then, that more attention is not paid to encouraging student reflection in the language classroom, as it is a well-recognised tool for self-understanding and improvement.

Students and trained educators alike can be remarkably taken aback by the simple question “What have you just learnt?”  This is because learning is often a semi-subconscious process; we naturally incline towards focusing on the content itself rather than how or the very fact that we are learning it. Asking a person “What have you just learnt?” is to ask them to suddenly shift their mental gaze inwards, to draw a connecting line between the subject of study and the human being studying it. 

For many this process does not come naturally, yet it is a skill of immense value: consciously recognising our learning means gaining a greater control over it, combining our knowledge with the realisation of what we know in order to solidify our understanding. Students who are regularly made to engage in this practice tend to make larger strides in their learning journey, and on surer feet. Routinely taking even five or ten minutes at the end of class to refocus students’ minds in this way can be enough to enhance the value of a lesson.The number of activities used for these lesson ‘plenaries’ are legion, but it can be as simple as merely asking students “What have we learnt today?”, “How have we learnt it?” and “Why is this important?” In doing so we can not only demonstrate the success of a lesson, but also raise students’ awareness of the value of careful introspection.

Pierre Gaite

Education professional

Email: pierregaite@spanishlanguagebites.com

Further reading: Reflective Writing by K. Williams , M. Woolliams  and J. Spiro 

 

January 2017

Featured Publications

-You can find these titles in our shop.-

Featured Partner Publications 

-You can find these titles here.-

Free Interactive Activities

Our January 2017 Spanish quizzes can be found in our blog. During January we have published activities covering the following topics:

Spanish for Teens and Adults

Poetry in Spanish – Miguel Hernández – Waltz of Lovers – Vals de los Enamorados

Spanish for Teens and Adults

Spanish Proverbs – Refranes

Spanish for Teens and Adults

Poetry in Spanish – Maria-Mercè Marçal – Sal Abierta

Spanish for Kids

Worm Little Curves / La Lombriz Curvitas

Spanish for Kids

Spanish for Kids – La Abeja Dulcinea

-You can complete some of these activities here.-

Recommedations

We would like to recommend an album entitled Nos Sobran Los Motivos by Spanish poet, singer and composer Joaquín Sabina.

All lyrics are entirely written in Spanish and would be suitable for adults with an intermediate Spanish language level or above.

Our film recommendation this month goes to La Niña De Tus Ojos (The Girl of Your Dreams), a historical drama set in 1938 when Spain is being torn apart by civil war.

Written and directed by Fernando Trueba, this film would be suitable for intermediate and advanced Spanish language users and can be enjoyed with English subtitles for additional support.

El Rincón de lo Bello


Welcome to our section in Spanish, dedicated to all that is beautiful. 
In this Issue, we are delighted to share with our readers El Vals de los Enamorados y Unidos hasta Siempre by Miguel Hernández, from his collection of poems entitled Cancionero y Romancero de Ausencias (1938-1941).

El Vals de los Enamorados y Unidos hasta Siempre 

No salieron jamás
del vergel del abrazo.
Y ante el rojo rosal
de los besos rodaron.

Huracanes quisieron
con rencor separarlos.
Y las hachas tajantes
y los rígidos rayos.

Aumentaron la tierra
de las pálidas manos.
Precipicios midieron,
por el viento impulsados
entre bocas deshechas.
Recorrieron naufragios,
cada vez más profundos
en sus cuerpos sus brazos.

Perseguidos, hundidos
por un gran desamparo
de recuerdos y lunas
de noviembres y marzos,
aventados se vieron
como polvo liviano:
aventados se vieron,
pero siempre abrazados.

 

Enjoy more poems by Miguel HernándezI Have Lots of Heart: Selected Poems 

Consultancy Services

Spanishlanguagebites provides expert advice, guidance and assistance with the following matters:

Business Services

Curriculum Development

Module Descriptors

Course Content

Assessments

Handbooks

Course Materials

Lesson Plans

Presentations

Workbooks

Textbooks

Course Evaluation

Data Collection

Data Management and Collation

Forecasts

Reports

Staff Training

Subject Pedagogy (English)

Subject Pedagogy (Spanish)

Reflective Practice

Teaching Strategies

 

One-to-One Services

 

Coaching

Oral Presentations

Interview Preparation

Professional Development

Reflective Practice

Research

Academic Writing 

Project Management

Research Methods

Information Management

Curriculum Support

Exam Preparation

Tailored Lessons

Proofreading

Grammar Practice

 

Languages and Formats

 

English

Spanish

Bilingual English-Spanish

Audio/Video

 

Please note all our consultancy services are conducted in English and/or Spanish and all our initial consultation appointments are free.You may send your consultation queries to: consultancy@spanishlanguagebites.com.

 

 

Subscriber Benefits

 

As a subscriber, you will enjoy the following benefits:

Subscriber Benefits

AND…

Subscriber Benefits

 

Don’t miss out!

Email your subscription request to: subscribe@spanishlanguagebites.com

 

Thank You

Our team at Entropy Publishing would like to take this opportunity to wish you a great quarter. We look forward to sharing with you and yours our next issue in April 2017.

Until then, a big thank you to you all!

Feel free to send us your comments, queries and feedback:

With best wishes,

spanishlanguagebites

Entropy Publishing

spanishlanguagebites

Quarterly Digest – October 2016

spanishlanguagebites

“Books, the children of the brain.” 

― Jonathan Swift

Quarterly Digest – October 2016

Editorial

Welcome to our Quarterly Digest – October 2016.

Entropy Publishing - Quarterly digest October 2016We hope our readers in the Southern Hemisphere are enjoying a beautiful spring season. Autumn is well under way for us at Entropy Publishing and so far it has been a lavish feast for the senses!

In this issue we are pleased to share with you our highlights from August, September and October 2016. We hope you find our free interactive activities useful, benefit from the best quarterly deals and enjoy our recommended reading.

 

With best wishes,

spanishlanguagebites

Entropy Publishing

spanishlanguagebites

 

Inside this Issue

Editorial –  Nature Nurtures, Nurture Nature – August 2016 – Our Polls – September 2016 – Featured Book Review: Language Together – October 2016 – El Rincón de lo Bello – The Coaching Quarter – Subscriber Benefits – Thank You

 

Nature Nurture, Nurture Nature

We are delighted to share with you in our October 2016 issue our featured Quarterly Digest Nature Image and  Quarterly Digest Nature Quote.

 

  • Quarterly Digest Nature Image – October 2016

canis_lupus_signatus

Manada de Lobos Ibéricos – Canis Lupus Signatus

(Courtesy of Juan José González Vega, 2007)

The Iberian wolf is a subspecies of grey wolf that inhabits the forest and plains of northern Portugal and northwestern Spain. It is estimated that the total Iberian population is 2,000 – 2,500 wolves.

Its distictive features include white marks on the upper lips, dark marks on the tail and a pair of dark marks in its front legs that give it its subspecies name, signatus (“marked”).

 

 

  • Quarterly Digest Nature Quote – October 2016

“And this, our life, exempt from public haunt, finds tongues in trees, books in the running brooks, sermons in stones, and good in everything”. ― William Shakespeare

(Courtesy of BrainyQuote, 2016)

August 2016

Featured Publications

 

 

-You can find these titles in our shop.- 

Free Interactive Activities

Our August Spanish quizzes can be found in our blog.  During the month of August we published interactive activities which explored the following topics:

Spanish for Kids

Vocabulary – Outdoor Activities – The Beach

Spanish for Teens and Adults

Spanish Culture – Las Fallas de Valencia

Spanish for Teens and Adults

Grammar – Simple Tenses Formation – Regular Verbs – Present

-You can complete some of these activities here.-

Recommedations

We would like to recommend FlashSticks® Spanish Flash Cards Beginners Box Set as a valuable vocabulary acquisition tool.

 

 

And if you enjoy novels in Spanish,  our recommendation this month goes to Cien Años de Soledad, by Nobel Prize winner Gabriel García Márquez. 


Our Polls

Your preferences do inform the design and content of our language products. We endeavour to offer you the best educational resources to inspire, guide and support you in your personal language learning journey.

There are two open Polls on our Site at the moment and we would appreciate your participation.

-To contribute to our Polls, tap/click Vote below.-

  • Poll 1 – Language Learning Habits 

    How many hours per week do you usually invest in language learning?

    View Results

    Loading ... Loading ...
  • Poll 2 – Spanish Language Learning 

    Which language aspect(s) is(are) more difficult to learn in Spanish?

    View Results

    Loading ... Loading ...

Polls

Thank you all for your contributions so far!

September 2016

Featured Publications

 

-You can find these titles in our shop.-

Free Interactive Activities

Our September Spanish quizzes can be found in our blog. During September we published activities which explored the following topics:

Spanish for Teens and Adults

Culture Quiz – Spanish-speaking Countries

Spanish for Teens and Adults

Spanish Festivals – La Tomatina de Buñol

Spanish for Kids

Vocabulary – Personality and Body Parts – Pets – Cats

-You can complete some of these activities here.-

Recommedations

We would like to recommend Los fogones de José Andrés: Las recetas del chef que triunfa en España y Estados Unidos by José Andrés and Pilar de la Pena Minguell as a valuable recipe book.

 

If you would rather have a thorough grammar workout instead, try Barron’s Foreign Language Guides: 501 Spanish Verbs by Christopher Kendris and Theodore Kendris, a very useful study guide for intermediate and advanced Spanish language users.

 

 

Featured Book Review

spanishlanguagebites

“We endeavour to offer you the best educational resources to inspire, guide and support you in your personal language learning journey.” – spanishlanguagebites – Entropy Publishing (2016)

 
Language TogetherSpanish Set 1 + English Set 1
by Germaine Choe http://languagetogether.net

 

Language Together - box-set1-englishLanguage Together - box-set1-spanish

The Language Together series of books is an effective resource for very young Spanish and English learners, incorporating content and a teaching methodology that is elegant in its simplicity.

Presentation and Layout

Physically, the books are well designed: they are a manageable length, their dimensions make them easy for young children to hold and use, and the entire set can easily fit into any shelving space. Moreover, the ratio between text and illustration is also well balanced, with a single line on each page providing one target word or phrase for children to learn.

Methodology

The books’ use of Spot Color Immersion Method™ is excellent, highlighting the target language on each page in the same colour as the object it denotes in the illustration, which enables learners to assimilate key vocabulary and phrases more quickly. In addition, the Sets have been specifically designed to enable parent participation, as the discrete inclusion of translations (English – Spanish) and online access to native speaker audio means that no prior knowledge of the target language is essential.

Illustrations

It is also impressive how the cheerful illustrations allow for a deeper engagement with the story, including small details and implications that parents and teachers can draw childrens’ attention to.

Content

The inclusion of idiomatic ‘fun phrases’ is also an intelligently calculated move, drawing as it does on the enthusiasm of young children who will want to repeat the phrases again and again in the context of their own lives, thus ensuring that they practice their language skills with little need for additional encouragement. Furthermore, content is delivered in the form of a straightforward narrative that children can easily follow, and it is commendable that the stories are underpinned by a clear set of values including family, fun, humour, and an interest in the world at large.

 

Overall, Language Together Spanish Set 1 and English Set 1 provide children with an introduction to Spanish and English that is both light and fun, immersive and effective, and which would fit neatly into any language curriculum.

spanishlanguagebites

Entropy Publishing

cropped-logo-en-pequeño.png

 

October 2016

Featured Publications

 

-You can find these titles in our shop.-

Featured Partner Publications 

-You can find these titles here.-

Free Interactive Activities

Our October Spanish quizzes can be found in our blog. During October we have published activities covering the following topics:

Spanish for Teens and Adults

Grammar – Simple Tenses Formation – Past Tenses – Imperfect

Spanish for Teens and Adults

Spanish Culture – Calendar – Spanish Bank Holidays

Spanish for Teens and Adults

Grammar – Past Tenses – Quiz

Spanish for Kids

Celebrations – Halloween

Spanish for Teens and Adults

Poetry in Spanish – Pablo Neruda – Twenty Love Poems and a Song of Despair – Poem 6

-You can complete some of these activities here.-

Recommedations

We would like to recommend a love song entitled No Hay Más by Spanish singer and composer Antonio Orozco.

The song lyrics are entirely written in Spanish and would be suitable for adults with an intermediate Spanish language level or above.

Our film recommendation this month goes to Mar Adentro (The Sea Inside), a fact-based story of Ramón Sampedro, a quadriplegic man who petitions the Spanish government for his right to die.

Directed, co-written and co-produced by Spanish film-maker Alejandro Amenábar, this film would be suitable for intermediate and advanced Spanish language users and can be enjoyed with English subtitles for additional support.

 

El Rincón de lo Bello


Welcome to our section in Spanish, dedicated to all that is beautiful. 

In this Issue, we are delighted to share with our readers Poem 6

by Pablo Neruda, from his beautiful collection of love poems

entitled Twenty Love Poems and a Song of Despair (1924).

Poema Seis

Te recuerdo como eras en el último otoño.

Eras la boina gris y el corazón en calma.

En tus ojos peleaban las llamas del crepúsculo

Y las hojas caían en el agua de tu alma.

Apegada a mis brazos como una enredadera,

las hojas recogían tu voz lenta y en calma,

Hoguera de estupor en que mi sed ardía

Dulce jacinto azul torcido sobre mi alma.

 

Siento viajar tus ojos y es distante el otoño:

boina gris, voz de pájaro y corazón de casa

hacia donde emigraban mis profundos anhelos

y caían mis besos alegres como brasas.

 

Cielo desde un navío. Campo desde los cerros:

Tu recuerdo es de luz, de humo, de estanque en calma

Más allá de tus ojos ardían los crepúsculos.

Hojas secas de otoño giraban en tu alma.

 

― Pablo Neruda

Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada

Santiago, Editorial Nascimento, 1924

 

 

The Coaching Quarter

We would like to take this opportunity to highlight our consultancy services. 

Spanishlanguagebites provides expert advice, guidance and assistance with the following matters: Coaching, Education, Languages, Mentoring, Project Management, Research and Training. All the aforementioned services are conducted in English and/or Spanish and all our initial consultation appointments are cost-free and commitment-free.

-Consultation queries to: consultancy@spanishlanguagebites.com.-

Subscriber Benefits

As a subscriber, you will enjoy the following benefits:

  • One language learning product from our shop absolutely free
  • Priority access to our latest quarterly magazine
  • Priority access to our free Spanish interactive activities
  • Exclusive and additional interactive quizzes and activities by email
  • Newsletter access with information about book releases, deals and offers, and
  • Discounted prices on selected products and services from our valued partners

Don’t miss out!

-Email your subscription request to: subscribe@spanishlanguagebites.com. –

 

Thank You

Our team at Entropy Publishing would like to take this opportunity to wish you a great quarter. We look forward to sharing with you and yours our next issue in January 2017.

Until then, a big thank you to you all!

Feel free to send us your comments, queries and feedback:

With best wishes,

spanishlanguagebites

Entropy Publishing

spanishlanguagebites

spanishlanguagebites

Entropy Publishing – Quarterly Digest – Issue 8 – April 2018

 

spanishlanguagebites

 


Cada beso perfecto aparta el tiempo,
le echa hacia atrás, ensancha el mundo breve
donde puede besarse todavía. 
Pedro Salinas

 

Entropy Publishing 

Quarterly Digest – Issue 8 – April 2018

 

 

Editorial

Welcome to our Quarterly Digest – April 2018.

In this issue, we are pleased to share with you our highlights from the months of February, March and April 2018.

We hope you find our free interactive activities useful, benefit from the best quarterly deals and enjoy our recommended reading.

 

With best wishes,

spanishlanguagebites

Entropy Publishing

spanishlanguagebites

 

 

In this Issue

Editorial      –      Nature Nurtures, Nurture Nature      –    February 2018      –      Featured Language Learning  Activities: Idiomatic Expressions – Expressions with Animals  –     Our Polls      –      March 2018      –     Entropy Publishing: Book Releases & Offers – Exam Prep Spanish – Test Your Vocabulary Series: El Medio Ambiente –      April 2018      –     El Rincón de lo Bello: La Voz a Ti Debida (Versos 388 a 424) – Pedro Salinas –    Product Reviews      –      Consultancy Services      –     Subscriber Benefits      –    Previous Issues       –      Thank You

 

Nature Nurture, Nurture Nature

We are delighted to share with you in our April 2018 issue our featured Quarterly Digest Nature Image and  Quarterly Digest Nature Quote.

 

Quarterly Digest Nature Image – April 2018

 

Asteroidea – Sea Star

Photograph: MCaviglia (2005)

“Beyond their distinctive shape, sea stars are famous for their ability to regenerate limbs, and in some cases, entire bodies. They accomplish this by housing most or all of their vital organs in their arms. Some require the central body to be intact to regenerate, but a few species can grow an entirely new sea star just from a portion of a severed limb.

National Geographic (2018)

 

 

Quarterly Digest Nature Quote – April 2018

 

Photograph: Pixabay (2018)

My soul can find no staircase to Heaven unless it be through Earth’s loveliness.
— Michelangelo

 

 

February 2018

 

Featured Publications

 

Mi Jardín 1: Spanish for kids – Español para niños 

Mi Jardín 2: Spanish for kids – Español para niños 

Mi Jardín 3: Spanish for kids – Español para niños 

 

-You can find these titles in our shop.- 

 

Free Interactive Activities

 

Song Lyrics in Spanish – Joaquín Sabina – Calle Melancolía

Poetry in Spanish – Mario Benedetti – Por Siempre

Poetry in Spanish – Miguel Hernández – Waltz of Lovers – Vals de los Enamorados

 

-You can complete some of these activities here.-

 

 

Featured Language Learning Activities 

 

spanishlanguagebites

Spanish IdiomsExpressions with Animals

tick

 

Task 1 – Choose the correct answer.

Question 1.1.

Question 1.2.

Question 1.3.

 

Task 2 – Which animal is associated to each of the idiomatic expressions below?

 

A. fish-1406664_1920     B. scented-monkey-1197100_1920     C.   german-shepherd-404089_1920     D.  elephant-84186_1920

 

 

Task 3 – Match the idiomatic expression to its meaning.

 

From Spanish Idioms: ¡Qué Animales Somos! (Lost In Translation Series nº 1) Kindle Edition by Cristina Higuera Martín

 

 

 

Our Polls

Your preferences do inform the design and content of our language products. We endeavour to offer you the best educational resources to inspire, guide and support you in your personal language learning journey.

There are two open Polls on our Site and we would appreciate your participation.

 

-To contribute to our Polls, tap/click below –

 

o   Poll 1 – Language Learning Habits

o   Poll 2 – Spanish Language Learning 

 

Thank you all for your contributions so far!

March 2018

Featured Publications

Test Your Vocabulary Series – Volume 1 El Medio Ambiente

Lost in Translation Series

Spanish Festivals Series

-You can find these titles in our shop.-

 

Free Interactive Activities

Best spanishlanguagebites of the Year – 2017

Poetry in Spanish – Vicente Aleixandre – Se Querían

Spanish for Kids – Lunita the Sea Star – La Estrella Lunita

-You can complete some of these activities here.-

 

 

 

Entropy Publishing: Book Releases & Offers

cropped-logo-en-pequeño.png

 

Exam Prep Spanish – Test Your Vocabulary Series: El Medio Ambiente  Kindle Edition by Cristina Higuera Martín 

 

Would you like to maximise your chances of obtaining high grades?
Do you need further practice, dexterity and confidence with Spanish exam questions?
Are you preparing specific topic areas for your exams and need to improve your vocabulary?

Exam Prep Spanish – Test Your Vocabulary Series is a vocabulary practice book collection for intermediate and upper intermediate Spanish language users. All Volumes contain a variety of vocabulary practice activities ideal for exam preparation which cover essential topic and language areas for students of Spanish:

– Antonyms
– Collocations
– Definitions
– Independent reading
– Parts of speech
– Sentence, paragraph and text comprehension
– Synonyms
– Writing integration

The exercises come in a variety of formats and involve tasks required to be successful at a variety of exams in Spanish:

– Collocation, sentence, paragraph and essay writing
– Elimination
– Grouping
– Matching
– Multiple choice
– Sentence and paragraph completion
– Skim, scan and detail reading
– True/false
– Word formation
– Word partnerships

All exercises are presented in context and answers are included.
Volume 1 features the following topic: The Environment.

 

Amazon Kindle Format

This book is available via Amazon on the following devices:

Kindle Tablets & Reading Apps

 

Fire Tablets

   

 

 

April 2018 

 

Featured Publications

Mis Mascotas – My Pets

Lost in Translation – Spanish Idioms

Spanish for Kids – Un Día en el Espacio / A Day in Space AUDIO

-You can find these titles in our shop.-

 

 

Free Interactive Activities

Food & Drink – Study Guides – Idiomatic Expressions

Spanish for Kids – La Lombriz Curvitas / Worm Little Curves

Spanish for Kids – Animals – La Abeja Dulcinea

 

-You can complete some of these activities here.-

 

 

El Rincón de lo Bello

Welcome to our section in Spanish, dedicated to all that is beautiful. In this Issue, we are delighted to share with our readers La Voz a Ti Debida – (Versos 388 a 424) by Spanish poet Pedro Salinas.

 

(Versos 388 a 424)

Yo no necesito tiempo 
para saber cómo eres: 
conocerse es el relámpago. 
¿Quién te va a ti a conocer 
en lo que callas, o en esas 
palabras con que lo callas? 
El que te busque en la vida 
que estás viviendo, no sabe 
mas que alusiones de ti, 
pretextos donde te escondes. 
Ir siguiéndote hacia atrás 
en lo que tú has hecho, antes, 
sumar acción con sonrisa, 
años con nombres, será 
ir perdiéndote. Yo no. 
Te conocí en la tormenta. 
Te conocí, repentina, 
en ese desgarramiento 
brutal de tiniebla y luz, 
donde se revela el fondo 
que escapa al día y la noche. 
Te vi, me has visto, y ahora, 
desnuda ya del equívoco, 
de la historia, del pasado, 
tú, amazona en la centella, 
palpitante de recién 
llegada sin esperarte, 
eres tan antigua mía, 
te conozco tan de tiempo, 
que en tu amor cierro los ojos, 
y camino sin errar, 
a ciegas, sin pedir nada 
a esa luz lenta y segura 
con que se conocen letras 
y formas y se echan cuentas 
y se cree que se ve 
quién eres tú, mi invisible.

Pedro Salinas (1933)

Product Reviews

 

Check out our product reviews here.

Would you like to share your product review?

Please send it to: feedback@spanishlanguagebites.com

 

Thank you.

spanishlanguagebites

Consultancy Services

Entropy Publishing – spanishlanguagebites – provides expert advice, guidance and assistance with the following matters:

Business

Curriculum Development – Course Materials – Course Evaluation – Staff Training

One-to-One

Coaching – Research – Curriculum Support

Languages and Formats

English – Spanish – Bilingual English-Spanish – Audio/Video

 

 

You can download our detailed List of Services here.

All our consultancy services are conducted in English and/or Spanish and all our initial consultation appointments are free. You may send your consultation queries to: consultancy@spanishlanguagebites.com.

 

 

Subscriber Benefits

As a subscriber, you will enjoy the following benefits:

 

  • One language learning product from our shop absolutely free

 

AND

 

  • Newsletter access with information about book releases, deals and offers

 

 

Don’t miss out!

Email your subscription request to:

subscribe@spanishlanguagebites.com

 

 

Previous Issues

Keep Up to Date with our latest Quarterly Magazine.
You can enjoy our previous  issues here.

URL: https://www.spanishlanguagebites.com/category/quarterly-digest/

Thank You

Our team at Entropy Publishing would like to take this opportunity to wish you a great quarter. We look forward to sharing with you and yours our next issue in July 2018.

 

Until then, a big thank you to you all!

 

Feel free to send us your comments, queries and feedback:

Email: feedback@spanishlanguagebites.com

URL: https://www.spanishlanguagebites.com/contact/

With best wishes,

spanishlanguagebites

Entropy Publishing
spanishlanguagebites

Entropy Publishing – Quarterly Digest – Issue 7 – January 2018

 

spanishlanguagebites

 

If you have a garden and a library, you have everything you need.
Marcus Tullius Cicero

 

Entropy Publishing 

Quarterly Digest – Issue 7 – January 2018

 

 

Editorial

Welcome to our Quarterly Digest – January 2018.

In this issue, we are pleased to share with you our highlights from the months of November 2017, December 2017 and January 2018.

We hope you find our free interactive activities useful, benefit from the best quarterly deals and enjoy our recommended reading.

 

With best wishes,

spanishlanguagebites

Entropy Publishing

spanishlanguagebites

 

 

In this Issue

Editorial      –      Nature Nurtures, Nurture Nature      –    November 2017      –      Featured Language Learning  Activities – Pronunciation – Normal Word Stress and Diphthongs – Quiz – Spanish for Teens & Adults     –       Our Polls      –      December 2017      –     Entropy Publishing: Book Releases & Offers – Spanish for Kids – Kids 3-5 – My Pets    –      January 2018      –     El Rincón de lo Bello: La Caja de Pandora – Vencidos Por el Tiempo – Al Olor de Nuestro Incienso  –    Product Reviews      –      Consultancy Services      –     Subscriber Benefits      –    Previous Issues       –      Thank You

 

Nature Nurture, Nurture Nature

We are delighted to share with you in our January 2018 issue our featured Quarterly Digest Nature Image and  Quarterly Digest Nature Quote.

 

Quarterly Digest Nature Image – January 2018

 

Ramphastos toco – Toco Toucan

Photograph: William Warby (2012)

” Toco toucans live in small flocks of about six birds. Toucans nest in tree holes. They usually have two to four eggs each year, which both parents care for. They are traditionally seen as conduits between the worlds of the living and the spirits.

National Geographic, 2018

 

 

Quarterly Digest Nature Quote – January 2018

 

Photograph: Wikimedia Commons, 2018

“There is nothing in a caterpillar that tells you it’s going to be a butterfly.” — R. Buckminster Fuller

 

 

November 2017

 

Featured Publications

Mis Amigos del Mar 1: Spanish for kids – Español para niños
Mis Amigos del Mar 2: Spanish for kids – Español para niños
Mis Amigos del Mar 3: Spanish for kids – Español para niños

-You can find these titles in our shop.- 

 

Free Interactive Activities

Spanish for Kids – Sea Animals – El Cangrejo Romerito
Study Aids – The Passive Voice – Quiz – Spanish for Teens & Adults
Spanish for Kids – Outdoor Activities – Let’s Go Camping
Spanish for Kids – Celio the Octopus

-You can complete some of these activities here.-

 

 

Featured Language Learning Activities 

 

spanishlanguagebites

 

Spanish for Teens & Adults

 

Pronunciation

Normal Word Stress and Diphthongs

 

 Quiz

Good luck!
 

 

spanishlanguagebites

Entropy Publishing

spanishlanguagebites

 

 

 

Our Polls

Your preferences do inform the design and content of our language products. We endeavour to offer you the best educational resources to inspire, guide and support you in your personal language learning journey.

There are two open Polls on our Site and we would appreciate your participation.

 

-To contribute to our Polls, tap/click below –

 

o   Poll 1 – Language Learning Habits

o   Poll 2 – Spanish Language Learning 

 

Thank you all for your contributions so far!

December 2017

Featured Publications

Pastimes Spanish – Spanish Festivals Series
My Christmas in Spain – Mis Navidades en España
Las Navidades en España – (Christmas in Spain) 
Spanish for Kids – En el Campo – Volume 3

-You can find these titles in our shop.-

 

Free Interactive Activities

Best spanishlanguagebites of the Year – 2017 – Free Interactive Activities
Spanish for Kids – Holidays & Celebrations – My Christmas in Spain
Song Lyrics in Spanish – La Caja de Pandora – Vencidos Por el Tiempo – Al Olor de Nuestro Incienso
Spanish for Adults – Holidays & Celebrations – Christmas in Spain – Las Navidades en España
Spanish for Kids – Science & Technology – Outer Space

-You can complete some of these activities here.-

 

 

 

Entropy Publishing: Book Releases & Offers

 

¿Buscas un libro escrito en español? 
¿Buscas un libro ameno y educativo para la adquisición y desarrollo del lenguaje? 
¿Buscas un libro para niños monolingües y multilingües de entre 3 y 5 años? 

Con Mis Mascotas podrás descubrir vocabulario y expresiones relacionadas con mascotas a través de un enfoque didáctico. El libro ofrece oportunidades para descubrir, explorar y consolidar el lenguaje a través de una variedad de contextos, tareas y juegos. 
Diversión y aprendizaje a partes iguales. ¡Disfrútalo! 

Are you looking for a book written in Spanish? 
Are you looking for an engaging and educational book to promote language acquisition and development? 
Are you looking for a book for monolingual and multilingual kids aged 3-5? 

Mis Mascotas invites you to discover didactically vocabulary and phrases pertaining to pets. The book offers opportunities for language discovery, exploration and consolidation through a variety of contexts, tasks and games.
Learning and fun in equal proportions. Enjoy! 

Amazon Kindle Format

This book is available via Amazon on the following devices:

Kindle Tablets & Reading Apps

 

Fire Tablets

Free Kindle Reading Apps

   

 

 

 

January 2018 

 

Featured Publications

Un Día con Azucena / A Day with Azucena
Mis Mascotas – My Pets

-You can find these titles in our shop.-

Featured Partner Publications 

Spanish for Kids – Language Together – Spanish Set 1 
English for Kids – Language Together – English Set 1

-You can find these titles here.-

 

 

Free Interactive Activities

Vocabulary – Personality and Body Parts – Pets – Cats

Spanish for Teens & Adults – Study Aids – Mixed Quiz
Spanish for Kids – Mis Mascotas – My Pets

-You can complete some of these activities here.-

 

El Rincón de lo Bello

Welcome to our section in Spanish, dedicated to all that is beautiful. In this Issue, we are delighted to share with our readers Al Olor de Nuestro Incienso by Spanish band La Caja de Pandora.

Al Olor de Nuestro Incienso

AyDe la distancia que separa tus caricias de mis besos
AyDel firmamento que pintara si estuvieras en mi lienzo
Como arena en un desiertoen mi cabeza es tu recuerdo
Como barca mar adentroasí me encuentroasí me encuentro.

AyDe estar contigo sonriendo a soportar este silencio
AyDe esos suspiros al fundirse tu sonrisa en mis “te quieros
Si pudiera echar el ancla a esta lluvia de recuerdos
Y tenerte aquí tan cercaal olor de nuestro incienso.

Al olor de aquel incienso que quemamos una vez con el fuego de mil besos,
al sabor de unas caricias que pintamos en la piel y ahora bañan mi recuerdo
Te imagino tan desnuda como la primera vez que en mis manos vi tu cuerpo,
y ahora vuelvo a preguntarme si podremossi podremos  y yo juntos otra vez

Darle fuego a nuestro inciensodarle puerta a este silencio
Ver tu risa en el espejoy tu carmín pintado en beso.

AyCuantas mañanas he soñado con soñar que estoy durmiendo
AyDe atardeceres a la orilla del remanso de esos sueños
Como un náufrago amarrado en la esperanza del recuerdo
Como quien llora sus manos en un mar de luto negro

Al olor de aquel incienso que quemamos una vez con el fuego de mil besos,
al sabor de unas caricias que pintamos en la piel y ahora bañan mi recuerdo
Te imagino tan desnuda como la primera vez que en mis manos vi tu cuerpo,
y ahora vuelvo a preguntarme si podremossi podremos  y yo juntos otra vez

Darle fuego a nuestro inciensodarle puerta a este silencio
Ver tu risa en el espejoy tu carmín pintado en beso.

La Caja de Pandora (2003)

Product Reviews

 

Check out our product reviews here.

Would you like to share your product review?

Please send it to: feedback@spanishlanguagebites.com

 

Thank you.

spanishlanguagebites

Consultancy Services

Entropy Publishing – spanishlanguagebites – provides expert advice, guidance and assistance with the following matters:

Business

Curriculum Development – Course Materials – Course Evaluation – Staff Training

One-to-One

Coaching – Research – Curriculum Support

Languages and Formats

English – Spanish – Bilingual English-Spanish – Audio/Video

 

 

You can download our detailed List of Services here.

All our consultancy services are conducted in English and/or Spanish and all our initial consultation appointments are free. You may send your consultation queries to: consultancy@spanishlanguagebites.com.

 

 

Subscriber Benefits

As a subscriber, you will enjoy the following benefits:

  • One language learning product from our shop absolutely free

 

AND

 

  • Newsletter access with information about book releases, deals and offers

 

Don’t miss out!

Email your subscription request to:

subscribe@spanishlanguagebites.com

 

 

Previous Issues

Keep Up to Date with our latest Quarterly Magazine.
You can enjoy our previous  issues here.

URL: https://www.spanishlanguagebites.com/category/quarterly-digest/

Thank You

Our team at Entropy Publishing would like to take this opportunity to wish you a great quarter. We look forward to sharing with you and yours our next issue in April 2018.

 

Until then, a big thank you to you all!

 

Feel free to send us your comments, queries and feedback:

Email: feedback@spanishlanguagebites.com

URL: https://www.spanishlanguagebites.com/contact/

With best wishes,

spanishlanguagebites

Entropy Publishing
spanishlanguagebites

Entropy Publishing – Quarterly Digest – Issue 6 – October 2017

 

spanishlanguagebites

 

“When I have a terrible need of – shall I say the word – religion. Then I go out and paint the stars.”  Vincent Van Gogh.

 

Entropy Publishing 

Quarterly Digest – Issue 6 – October 2017

 

 

Editorial

Welcome to our Quarterly Digest – October 2017.

In this issue, we are pleased to share with you our highlights from the months of August, September and October 2017.

We hope you find our free interactive activities useful, benefit from the best quarterly deals and enjoy our recommended reading.

 

With best wishes,

spanishlanguagebites

Entropy Publishing

spanishlanguagebites

 

 

In this Issue

Editorial      –      Nature Nurtures, Nurture Nature      –     August 2017      –      Featured Education Article: The Challenge of Learning Englishes for Refugee Professionals by Dr. Gabriel John Roberts      –       Our Polls      –      September 2017      –     Entropy Publishing: Book Releases & Offers – Spanish Idioms – Volume 1 – ¡Qué Animales Somos!     –      October 2017      –     El Rincón de lo Bello: Poema Octubre de Juan Ramón Jiménez     –    Product Reviews      –      Consultancy Services      –     Subscriber Benefits      –    Previous Issues       –      Thank You

 

Nature Nurture, Nurture Nature

We are delighted to share with you in our October 2017 issue our featured Quarterly Digest Nature Image and  Quarterly Digest Nature Quote.

 

Quarterly Digest Nature Image – October 2017

 

Phyllopteryx taeniolatus – Weedy Sea Dragon

Photograph:  Katieleeosborne (2017)

“The weedy sea dragon, also called the common sea dragon, inhabits the waters off south and east Australia. As with sea horses, sea dragon males are responsible for childbearing.The eggs are fertilised during the transfer from the female to the male. The males incubate the eggs and carry them to term, releasing miniature sea dragons into the water after about four to six weeks.”

National Geographic, 2017

 

Quarterly Digest Nature Quote – October 2017

 

Photograph: Pixabay, 2017

“Nature does not hurry, yet everything is accomplished.” — Lao Tzu.

 

August 2017

 

Featured Publications

Entropy Publishing – Education Articles, Quarterly Magazine and Free Spanish Activities

Pastimes Spanish – Spanish Festivals Series – Volume 2. La Tomatina de Buñol

Spanish for Kids – En el Desierto

Exam Prep Spanish – Test Your Grammar Series – Volume 1. Los Tiempos Pasados

-You can find these titles in our shop.- 

 

Free Interactive Activities

Our August 2017  Spanish quizzes can be found in our blog.  During the month of August we published interactive activities which explored the following topics:

Top Languagebites of the Month – August 2017

o   Spanish for Kids

Lunita the Starfish / La Estrella Lunita

 

o   Spanish for Teens and Adults

Verb Tenses – Preterite – Test 

Poetry in Spanish – Vicente Aleixandre – Se Querían

Holidays and Celebrations – La Tomatina de Buñol

 

-You can complete some of these activities here.-

 

Featured Education Article

 

 

spanishlanguagebites

The Challenge of Learning Englishes for Refugee Professionals

Dr. Gabriel John Roberts

Email: gjroberts@cardiffmet.ac.uk

 

 

This week the BBC ran this article  on a subject that is very close to my heart: the language training of refugee healthcare professionals.

The article covers the variety of English that refugee doctors have to learn. This includes not only formal academic English for the IELTS exam and medical English for their profession, but also dialectical English in locales where they will be working.

This presents an enormous challenge for refugee doctors and learning to cope with the flexibility of language in three discrete registers can take up valuable time that arguably could be better spent keeping up with developments in their specialist area.

There is no magic wand here, but if we consider the adjustment to different styles of English that is required, an adjustment which is necessary because other L1 English speaking patients are not asked to make, then we must again recognise the Sysephean task that refugee doctors are confronted with.

Training refugee costs 1/10 of the cost of training doctors in the U.K. yet we confront them with barriers such as an English test on unconnected global topics with ever increasing requirements for doctors and other healthcare professionals, followed by two Professional Linguistic Assessment Board (PLAB) tests. Perhaps a combined test of language and professional knowledge with combined training would support refugee doctors, the NHS and patients more efficiently and effectively.

 

Photograph:

Song (2010) Op-Ed.Song.Slang.3 Whitman Wire.

Further reading:

Difficulty of NHS language test ‘worsens nurse crisis’, say recruiters.

Refugee doctors set to fill NHS staff shortages.

The refugee doctors learning to speak Glaswegian. 

The Second Language Acquisition Competences and Knowledge: English Resource Site.

About the author Dr. Gabriel John Roberts:

Dr. Gabriel John Roberts is the Subject Leader for the Cardiff Metropolitan University BA English Language Teaching (Joint Hons) Programmes and a lecturer in ESP on the MA TESOL Programme. His research is on language assessment, with a focus on Refugee Doctors attempting to pass the IELTS test.

 

spanishlanguagebites

Entropy Publishing

spanishlanguagebites

 

 

 

Our Polls

Your preferences do inform the design and content of our language products. We endeavour to offer you the best educational resources to inspire, guide and support you in your personal language learning journey.

There are two open Polls on our Site and we would appreciate your participation.

 

-To contribute to our Polls, tap/click below –

 

o   Poll 1 – Language Learning Habits

o   Poll 2 – Spanish Language Learning 

 

Thank you all for your contributions so far!

September 2017

Featured Publications

Spanish for Kids – En el Campo – Volume 2   

Spanish for Adults – Pastimes Spanish – Volume 4. Las Navidades en España

Spanish for Students – Exam Prep Spanish – Test Your Vocabulary Series – Volume 1. El Medio Ambiente

Spanish for Kids – Mis Mascotas

 

-You can find these titles in our shop.-

 

Free Interactive Activities

Our September 2017 Spanish quizzes can be found in our blog. During September we published activities which explored the following topics:

Top Languagebites of the Month – September 2017

 

o   Spanish for Kids

Desert Plants & Animals

 

o   Spanish for Teens and Adults

Test your Spanish – Quiz

 

o   Spanish for Students

Study Aids –  Test

-You can complete some of these activities here.-

 

 

Entropy Publishing: Book Releases & Offers

 

Spanish for Teens & AdultsLost in Translation Series

 Spanish Idioms – Volume 1 

¡Qué Animales Somos!

 

Would you like to take your Spanish to the next level?

Do you need further practice, dexterity and confidence with Spanish idiomatic expressions?

Are you preparing specific topic areas for your exams and need to improve your range of vocabulary and expressions?

 

Spanish Idioms –  Lost in Translation Series is an idiomatic expressions practice book collection written in Spanish for intermediate and advanced Spanish language users. All Volumes contain a variety of activities ideal for the introduction, integration and application of Spanish idiomatic expressions in a range of practical contexts. All tasks are presented through the medium of Spanish and answers are included in the book. Volume 1 features the following topic:  Animals.

100+ illustrations

80 examples

50 idiomatic expressions

50 definitions

28 animals

50 sets of exercises

100+ gap-filing tasks

75+ matching tasks

30 multiple-choice tasks

30 writing integration tasks

Free bonus activities

Solutions provided

Target language only

Personalised support available

Master your Spanish Now!

spanishlanguagebites

Additional Information

Author Bioamazon.com/author/cristinahigueramartin

Amazon Kindle Format

This book is also available via Amazon on the following devices:

Kindle Tablets & Reading Apps

 

Fire Tablets

Free Kindle Reading Apps

   

 

spanishlanguagebites

Entropy Publishing

spanishlanguagebites

 

 

 

October 2017 

 

Featured Publications

Get it Now – Amazon Kindle Store – Spanish for Kids – Feliz Halloween

Exam Prep Spanish – Test Your Grammar Series – Volume 1. Los Tiempos Pasados

Spanish for Kids – Mi Jardín – Volume 2 

Product Reviews – Entropy Publishing

 

-You can find these titles in our shop.-

 

Featured Partner Publications 

Spanish for Kids – Language Together – Spanish Set 1 

English for Kids – Language Together – English Set 1

-You can find these titles here.-

 

 

Free Interactive Activities

Our October 2017 Spanish quizzes can be found in our blog. During October we have published activities covering the following topics:

Top Languagebites of the Month – October 2017

 

o   Spanish for Teens and Adults

Song Lyrics in Spanish – Joaquín Sabina – Calle Melancolía

Poetry in Spanish – Juan Ramón Jiménez – Octubre

o  Spanish for Students

Pronunciation – Normal Word Stress and Diphthongs – Quiz 

 

o   Spanish for Kids

Spanish for Kids – Holidays and Celebrations – Halloween

-You can complete some of these activities here.-

 

El Rincón de lo Bello

Welcome to our section in Spanish, dedicated to all that is beautiful. In this Issue, we are delighted to share with our readers Octubre by Spanish poet Juan Ramón Jiménez.

 

Octubre

Estaba echado yo en la tierraenfrente

del infinito campo de Castilla

que el otoño envolvía en la amarilla

dulzura de su claro sol poniente.

Lentoel aradoparalelamente

abría el haza oscuray la secilla

mano abierta dejaba la semilla

en su entraña partida honradamente.

Pensé arrancarme el corazóny echarlo,

pleno de su sentir alto y profundo

al ancho surco del terruño tierno

a ver si con romperlo y con sembrarlo,

la primavera le mostraba al mundo

el árbol puro del amor eterno.

Juan Ramón Jiménez.

 

Enjoy more poems by Spanish poet Juan Ramón Jiménez

 

Product Reviews

 

Check out our product reviews here.

Would you like to share your product review?

Please send it to: feedback@spanishlanguagebites.com

 

Thank you.

spanishlanguagebites

Consultancy Services

Entropy Publishing – spanishlanguagebites – provides expert advice, guidance and assistance with the following matters:

Business

Curriculum Development – Course Materials – Course Evaluation – Staff Training

One-to-One

Coaching – Research – Curriculum Support

Languages and Formats

English – Spanish – Bilingual English-Spanish – Audio/Video

 

 

You can download our detailed List of Services here.

All our consultancy services are conducted in English and/or Spanish and all our initial consultation appointments are free. You may send your consultation queries to: consultancy@spanishlanguagebites.com.

 

 

Subscriber Benefits

As a subscriber, you will enjoy the following benefits:

 

 

AND

 

 

 

 

Don’t miss out!

Email your subscription request to:

subscribe@spanishlanguagebites.com

 

 

Previous Issues

Keep Up to Date with our latest Quarterly Magazine.
You can enjoy our previous 2017 issues here:

Entropy Publishing – Quarterly Digest – July 2017

Entropy Publishing – Quarterly Digest – April 2017 

Entropy Publishing – Quarterly Digest – January 2017

 

Thank You

Our team at Entropy Publishing would like to take this opportunity to wish you a great quarter. We look forward to sharing with you and yours our next issue in January 2018.

 

Until then, a big thank you to you all!

 

Feel free to send us your comments, queries and feedback:

Email: feedback@spanishlanguagebites.com

URL: https://www.spanishlanguagebites.com/contact/

With best wishes,

spanishlanguagebites

Entropy Publishing
spanishlanguagebites

Entropy Publishing – Quarterly Digest – Issue 5 – July 2017

 

spanishlanguagebites

 

“And I, infinitesimal being, drunk with the great starry void, likeness, image of mystery, I felt myself a pure part of the abyss, I wheeled with the stars, my heart broke loose on the wind.” – Pablo Neruda

 

Entropy Publishing 

Quarterly Digest – Issue 5 – July 2017

 

 

Editorial

 

Welcome to our Quarterly Digest – July 2017.

In this issue, we are pleased to share with you our highlights from the months of May, June and July 2017.

We hope you find our free interactive activities useful, benefit from the best quarterly deals and enjoy our recommended reading.

 

With best wishes,

spanishlanguagebites

Entropy Publishing

spanishlanguagebites

 

 

In this Issue

Editorial      –      Nature Nurtures, Nurture Nature      –     May 2017      –      Featured Spanish Profile: Music, Composition and Learning – Memory, Abstract Thinking and Creativity – Redes Música     –      Our Polls      –      June 2017      –     Entropy Publishing: Book Releases & Offers – Spanish Idioms – Volume 2 – ¡Esto Es La Leche!     –      July 2017      –     El Rincón de lo Bello: Mi Mejor Casualidad     –     Product Reviews      –      Consultancy Services      –     Subscriber Benefits      –     Previous Issues       –      Thank You

 

Nature Nurture, Nurture Nature

We are delighted to share with you in our July 2017 issue our featured Quarterly Digest Nature Image and  Quarterly Digest Nature Quote.

 

Quarterly Digest Nature Image – July 2017

Acinonyx jubatus – Cheetah

Photograph: Pixabay, 2017

“The cheetah is the world’s fastest land mammal. With acceleration that would leave most automobiles in the dust, a cheetah can go from 0 to 60 miles an hour in only three seconds. These big cats are quite nimble at high speed and can make quick and sudden turns in pursuit of prey.”

National Geographic, 2017

 

Quarterly Digest Nature Quote – July 2017

 

Photograph: Pixabay, 2017

“Sit in reverie and watch the changing color of the waves that break upon

the idle seashore of the mind.”  — Henry Wadsworth Longfellow

 

May 2017

 

Featured Publications

Entropy Publishing – Education Articles, Quarterly Magazine and Free Spanish Activities

Pastimes Spanish – Spanish Festivals Series – Volume 2. La Tomatina de Buñol

Un Día en el Espacio / A Day in Space AUDIO

Exam Prep Spanish – Test Your Grammar Series – Volume 1. Los Tiempos Pasados

-You can find these titles in our shop.- 

 

Free Interactive Activities

Our May 2017  Spanish quizzes can be found in our blog.  During the month of May we published interactive activities which explored the following topics:

Top Languagebites of the Month – May 2017

o   Spanish for Kids

My Pets / Mis Mascotas

In the Desert

o   Spanish for Teens and Adults

Verbs – Using Ser and Estar

Parts of Speech – The Environment

-You can complete some of these activities here.-

 

Featured Spanish Profile: Redes Música

spanishlanguagebites

Music, Composition and Learning:

Memory, Abstract Thinking and Creativity

Redes Música

Antonio Cortés Villena

Email: redesmusicatv@gmail.com

 

Hola, soy Antonio Cortés, creador y fundador de Redes Música.

Redes Música es un proyecto dedicado a la enseñanza y promoción de la música en el ámbito de las clases extraescolares y la formación musical no formal.

Aprender música a través de un instrumento es uno de los actos más gratificantes y enriquecedores. Es instruirse para realizar la experiencia única de expresarse por un medio ajeno a las palabras.

Los instrumentos que utilizo principalmente son la guitarra y el ukelele. La guitarra por su popularidad y el ukelele por su puesta de moda en los últimos tiempos además de su facilidad para tocar, economía para los padres y sencillez para los niños. Pronto incorporaré al proyecto nuevos instrumentos para hacer música como son la batería y el bajo, y  a personas que entiendan y compartan la idea del proyecto.

Tecnologías como los nuevos programas de edición de partituras con lenguaje midi, canales nuevos de difusión como es YouTube, además de las redes sociales, imprimen un aire nuevo y moderno en la manera de aprender música. Hoy en día debido al gran avance tecnológico que hace tener miles de herramientas de edición musical y el fácil acceso al conocimiento de los distintos estilos musicales, considero  importantísimo aprender a través de la composición, porque es una de las mejores maneras de entender y  de saber cómo funciona la música.

La finalidad de Redes Música es aprender música y además, utilizar la música en un entorno actual, acorde con los tiempos que corren, y como medio para favorecer el desarrollo de multitud de capacidades entre las que cabe destacar la concentración, la memoria, la psicomotricidad, el pensamiento abstracto y, por supuesto, las capacidades propiamente artísticas: creatividad y sensibilidad.

Un saludo a tod@s.

Antonio.

 

Antonio Cortés Villena

Músico, Compositor y Profesor de Guitarra.

 

 

 

Email: redesmusicatv@gmail.com

Canal YouTube Redes Música  Facebook – Redes Música

 

spanishlanguagebites

Entropy Publishing

spanishlanguagebites

 

 

 

 

Our Polls

Your preferences do inform the design and content of our language products. We endeavour to offer you the best educational resources to inspire, guide and support you in your personal language learning journey.

There are two open Polls on our Site and we would appreciate your participation.

 

-To contribute to our Polls, tap/click below –

 

o   Poll 1 – Language Learning Habits

o   Poll 2 – Spanish Language Learning 

 

Thank you all for your contributions so far!

June 2017

Featured Publications

Entropy Publishing – Education Articles, Quarterly Magazine and Free Spanish Activities

Lost In Translation Series – Spanish Idioms – ¡Qué Animales Somos!  by Cristina Higuera Martín

Spanish for Adults – Pastimes Spanish – Spanish Festivals Series – Volume 1. Las Fallas de Valencia

Spanish for Kids – Mi Jardín – Volume 2

Spanish for Students – Exam Prep Spanish – Test Your Vocabulary Series – Volume 1. El Medio Ambiente

-You can find these titles in our shop.-

 

Free Interactive Activities

Our June 2017 Spanish quizzes can be found in our blog. During June we published activities which explored the following topics:

Top Languagebites of the Month – June 2017

 

o   Spanish for Kids

Romerito the Crab / El Cangrejo Romerito

o   Spanish for Teens and Adults

Vocabulary – Sports

Test your Spanish

Travel & Leisure – Vocabulary – At the Airport

o   Spanish for Students

Study Aids – Vocabulary – Prefixes and Suffixes – Test

-You can complete some of these activities here.-

 

 

Entropy Publishing: Book Releases & Offers

 

Spanish for Teens & AdultsLost in Translation SeriesSpanish Idioms – Volume 2

¡Esto Es La Leche! By Cristina Higuera Martín

Spanish Idioms – Volume 2 – ¡Esto Es La Leche! is now available.

SKU: B1414140024S Categories:  Education, Exam Preparation, Spaish Culture, Spanish for Adults, Spanish for Students, Vocabulary

 

Would you like to take your Spanish to the next level?
Do you need further practice, dexterity and confidence with Spanish idiomatic expressions?
Are you preparing specific topic areas for your exams and need to improve your range of vocabulary and expressions?

 

Spanish Idioms –  Lost in Translation Series by Cristina Higuera Martín is an idiomatic expressions practice book collection written in Spanish for intermediate and advanced Spanish language users. All Volumes contain a variety of activities ideal for the introduction, integration and application of Spanish idiomatic expressions in a range of practical contexts. All tasks are presented through the medium of Spanish and answers are included in the book. Volume 2 features the following topic:  Food & Drink.

  • 100+ illustrations
  • 80 examples
  • 50 idiomatic expressions
  • 50 definitions
  • 44 food & drink items
  • 50 sets of exercises
  • 100+ gap-filing tasks
  • 75+ matching tasks
  • 30 multiple-choice tasks
  • 30 writing integration tasks
  • Free bonus activities
  • Solutions provided
  • Target language only
  • Personalised support available

Master your Spanish Now!

Contents

Introducción 1.1. ¡Esto Es La Leche! 1.2. Expresiones Idiomáticas 1.3. Cómo Utilizar Este Libro 2. Expresiones 1-10 2.1. Práctica Vocabulario Definiciones Integración Aplicación 2.2. Soluciones 3. Expresiones 11-20 3.1. Práctica Definiciones Integración Aplicación 3.2. Soluciones 4. Expresiones 21-30 4.1. Práctica Integración Aplicación 4.2. Soluciones 5. Expresiones 31-40 5.1. Práctica Integración Aplicación 5.2. Soluciones 6. Expresiones 41-50 6.1. Práctica Integración Aplicación 6.2. Soluciones 7. Inventario 7.1. Expresiones 1-10 7.2. Expresiones 11-20 7.3. Expresiones 21-30 7.4. Expresiones 31-40 Expresiones 7.5. 41-50 7.6. Ilustraciones 8. Índice 8.1. Comida y Bebida 9. Bibliografía 9.1. Diccionarios 9.2. Ilustraciones 10. Acerca de la Autora 10.1. Perfil 10.2. Publicaciones 10.3. Contacto

Additional Information

Author Bioamazon.com/author/cristinahigueramartin

Pages 65
File Size < 3MB
System Requirement Adobe Acrobat 7.0 or above, keyboard for interactive fields.
Language Attributes Spanish
Amazon Kindle Format

This book is also available via Amazon on the following devices:

Kindle Tablets & Reading Apps

 

Fire Tablets

Free Kindle Reading Apps

 

spanishlanguagebites

Entropy Publishing

spanishlanguagebites

 

 

 

July 2017 

 

Featured Publications

Entropy Publishing – Education Articles, Quarterly Magazine and Free Spanish Activities

Entropy Publishing – Quarterly Magazine – Reserve Now

Explore our library of Spanish Interactive Activities

Amazon Kindle – Available Now

-You can find these titles in our shop.-

 

Featured Partner Publications 

Spanish for Kids – Language Together – Spanish Set 1 

English for Kids – Language Together – English Set 1

-You can find these titles here.-

 

 

Free Interactive Activities

Our July 2017 Spanish quizzes can be found in our blog. During July we have published activities covering the following topics:

Top Languagebites of the Month – July 2017

 

o   Spanish for Teens and Adults

Spanish Proverbs – Refranes

Lost In Translation Series – Volume 2 – Spanish Idioms – ¡Esto Es La Leche!

o  Spanish for Students

Study Aids – Verb Tenses – Future – Test

-You can complete some of these activities here.-

 

El Rincón de lo Bello

Welcome to our section in Spanish, dedicated to all that is beautiful. In this Issue, we are delighted to share with our readers Eres Mi Mejor Casualidad by Spanish singer and composer Antonio Orozco.

Eres Mi Mejor Casualidad

Podría haber nacido tarde y sabes,
Perderme por aquellas calles.
Podría no haber pasado.

Podría haber restado el tiempo y sin haber cruzado nunca las miradas,
Podrías estar muy lejos y responder a los dictados,
Caprichos de un amor pasado,
Senderos donde no buscamos.
Es momento, sabes a vida, tienes la llave que enciende mis días.
Eres la magia pa’ suerte la mía
Sabes a besos de cine en almíbar.
No hay más dudas, que sepas que hoy tiene sentido
El tiempo perdido, sabiendo que eres mi mejor casualidad.

Si hubiese funcionado o hubiese fracasado,
Y que más da.

Recuerdo haber fallado, quizás haber ganado,
Y que más da.
Podría haber pasado el tiempo y sin haber cruzado nunca unas palabras,
Podría no haber pasado y responder a los dictados.
Caprichos de un amor pasado,
Senderos donde no buscamos.

Es momento, sabes a vida, tienes la llave que enciende mis días.
Eres la magia pa’ suerte la mía
Sabes a besos de cine en almíbar.
No hay más dudas, que sepas que hoy tiene sentido
El tiempo perdido, sabiendo que eres mi mejor casualidad.

Es momento, sabes a vida, eres la magia pa’ suerte la mía,
Sabes a besos de cine en almíbar.
No hay más dudas, que sepas que hoy tiene sentido
El tiempo perdido, sabiendo que eres mi mejor casualidad.

Antonio Orozco (2015) From the Album Destino

 

Product Reviews

 

Check out our product reviews here.

Would you like to share your product review?

Please send it to: feedback@spanishlanguagebites.com

 

Thank you.

spanishlanguagebites

Consultancy Services

Entropy Publishing – spanishlanguagebites – provides expert advice, guidance and assistance with the following matters:

Business

Curriculum Development – Course Materials – Course Evaluation – Staff Training

One-to-One

Coaching – Research – Curriculum Support

Languages and Formats

English – Spanish – Bilingual English-Spanish – Audio/Video

 

 

You can download our detailed List of Services here.

All our consultancy services are conducted in English and/or Spanish and all our initial consultation appointments are free. You may send your consultation queries to: consultancy@spanishlanguagebites.com.

 

 

Subscriber Benefits

 

As a subscriber, you will enjoy the following benefits:

 

o    One language learning product from our shop absolutely free.

o    Priority access to our latest quarterly magazine.

o    Priority access to our free Spanish interactive activities.

 

 

 

AND

 

 

o    Exclusive and additional interactive quizzes and activities by email.

o    Newsletter access with information about book releases, deals and offers.

o    Discounted prices on selected products and services from our valued partners.

 

 

Don’t miss out!

Email your subscription request to:

subscribe@spanishlanguagebites.com

 

 

Previous Issues

Keep Up to Date with our latest Quarterly Magazine.
You can enjoy our previous issues here:

     Entropy Publishing – Quarterly Digest – April 2017 

     Entropy Publishing – Quarterly Digest – January 2017

     Entropy Publishing – Quarterly Digest – October 2016

     Entropy Publishing – Quarterly Digest – July 2016

 

 

 

Thank You

Our team at Entropy Publishing would like to take this opportunity to wish you a great quarter. We look forward to sharing with you and yours our next issue in October 2017.

 

Until then, a big thank you to you all!

 

Feel free to send us your comments, queries and feedback:

Email: feedback@spanishlanguagebites.com

URL: https://www.spanishlanguagebites.com/contact/

With best wishes,

spanishlanguagebites

Entropy Publishing
spanishlanguagebites

Entropy Publishing – Quarterly Digest – Issue 4 – April 2017

spanishlanguagebites

“If you have built castles in the air, your work need not be lost; that is where they should be. Now put the foundations under them.” – Henry David Thoreau

Entropy Publishing 

Quarterly Digest – Issue 4 – April 2017

Editorial

Welcome to our Quarterly Digest – April 2017.

Our team at Entropy Publishing would like to take this opportunity to wish our readers a very joyful spring season if you -like us here in the UK- happen to be in the Northern Hemisphere, and a beautiful autumn period for those readers down under. 

In this issue we are pleased to share with you our highlights from February 2017March 2017 and April 2017. We hope you find our free interactive activities useful, benefit from the best quarterly deals and enjoy our recommended reading.

 

With best wishes,

spanishlanguagebites

Entropy Publishing

spanishlanguagebites

 

 

 

Inside this Issue

Editorial      –      Nature Nurtures, Nurture Nature      –     February 2017      –      Education Articles in Spanish – Multiple Intelligences: The Importance of Music in Learning by Inmaculada Sancha Serrano and Antonio Cortés Villena      –      Our Polls      –      March 2017      –     Education Articles – Learning Language through the Body: Lessons from the Martial Arts by Dr George Jennings      –      April 2017      –     El Rincón de lo Bello     –      Consultancy Services      –     Subscriber Benefits      –       Thank You 

 

Nature Nurture, Nurture Nature

We are delighted to share with you in our April 2017 issue our featured Quarterly Digest Nature Image and  Quarterly Digest Nature Quote.

 

Quarterly Digest Nature Image – April 2017

 

Phascolarctos cinereus – Koala
Photograph: Female Koala Courtesy of Quartl

 

Koalas live in Australia and have a life span of twenty years in their natural habitat. Koalas weigh up to nine kilograms and their size ranges from sixty to eighty-five cm. These mammals sleep up to eighteen hours per day in the trees and, when awake, they feed on eucalyptus leaves.This vulnerable species need a lot of space to live comfortably (one hundred trees per animal), do not require much water and are usually active at night.

(National Geographic, 2017)

 

Quarterly Digest Nature Quote – April 2017

 

 “To be whole. To be complete. Wildness reminds us what it means to be human, what we are connected to rather than what we are separate from.” — Terry Tempest Williams 

 

February 2017

 

Featured Publications

o    Audiobooks – Languages for Kids – Be my Valentine – Mi Valentín Enamorado – English and Spanish Text with Spanish Audio Guide

o    Pre-Orders – Spanish for Teens & Adults – Lost in Translation Series – Volume 2 – Spanish Idioms – ¡Esto Es La Leche!

o    Entropy Publishing – Quartely Digest – Issue 3

   

-You can find these titles in our shop.- 

Free Interactive Activities

Our February 2017  Spanish quizzes can be found in our blog.  During the month of February we published interactive activities which explored the following topics:

Spanish for Kids

Be my Valentine – Mi Valentín Enamorado

 

Spanish for Teens and Adults

Exam Preparation – Grammar – Reflexive Verbs

 

Spanish for Teens and Adults

Exam Preparation – Science and Technology – Energy

 

Spanish for Teens and Adults

Culture Quiz – Facts about Spain

 

-You can complete some of these activities here.-

Recommendations

We would like to recommend Lonely Planet Spanish Phrasebook & Dictionary as a valuable Spanish language learning tool.

 

If you would rather enjoy a passionate love story in Spanish, our recommendation this month goes to El Amor En Los Tiempos Del Cólera by novelist Gabriel García Márquez

 

 

Education Articles in Spanish

spanishlanguagebites

Multiple Intelligences – The Importance of Music in Learning

Inteligencias Múltiples – La Importancia de la Música en el Aprendizaje

Inmaculada Sancha and Antonio Cortés Villena

Email: isancha@spanishlanguagebites.com

Vivimos en un mundo en constante proceso de cambio, todo tiene una durabilidad efímera y caduca y en esta vorágine sin sentido está inmersa ahora mismo también la educación.

Los modelos tradicionales, obsoletos, no nos dan las herramientas necesarias para afrontar de una manera sana y óptima este ritmo de vida tan frenético.

El desarrollo del alumno se debe de basar en el conocimiento de varias áreas, siendo el objetivo fundamental el aportar al alumnado un conjunto lo suficientemente amplio de modelos de trabajo que les permita estimular las distintas Inteligencias Múltiples preparándoles así para la vida con una nueva forma de aprender.

“La inteligencia es la capacidad de solucionar problemas o elaborar bienes valiosos.”

La Teoría de las Inteligencias Múltiples de Gardner ya advirtió que la inteligencia académica (el expediente académico) no es un factor decisivo para conocer la inteligencia de una persona. De este modo definió las 8 inteligencias:

Por todo esto hay personas que, a pesar de obtener excelentes calificaciones académicas, presentan problemas importantes para relacionarse con otras personas o para manejar otras facetas de su vida. Gardner y sus colaboradores podrían afirmar que Stephen Hawking no posee una mayor inteligencia que Freddie Mercury o Leo Messi, sino que cada uno de ellos ha desarrollado un tipo de inteligencia diferente.

Hasta ahora la escuela, ha pensado que la lengua, las matemáticas y las ciencias eran, lo más importante para el desarrollo intelectual de los alumnos, relegando la música a un segundo plano dentro del currículo escolar.

La teoría de las inteligencias múltiples, demuestra que la música puede ser y es una de las herramientas más importantes para desarrollar habilidades referidas a la creatividad y desarrollo emocional del alumno estimulando la  percepción, producción y composición musical.

Por estos motivos el profesorado debe de  trabajar la inteligencia musical de sus alumnos para que desarrollen su creatividad, habilidad o herramienta tan necesaria para afrontar el futuro.

 

Inmaculada Sancha Serrano

Profesora de Historia y Bibliotecaria del Colegio Nobelis.

Email: isancha@spanishlanguagebites.com

 

Antonio Cortés Villena

Músico, Compositor y Profesor de Guitarra.

Canal YouTube Redes Música 

Facebook – Redes Música

 

Recommended reading: Multiple Intelligences: New Horizons in Theory and Practice by Howard E. Gardner

spanishlanguagebites

Entropy Publishing

spanishlanguagebites

 

 

 

Our Polls

Your preferences do inform the design and content of our language products. We endeavour to offer you the best educational resources to inspire, guide and support you in your personal language learning journey.

There are two open Polls on our Site at the moment and we would appreciate your participation.

-To contribute to our Polls, tap/click Vote below.-

Poll 1 – Language Learning Habits

How many hours per week do you usually invest in language learning?

View Results

Loading ... Loading ...

Poll 2 – Spanish Language Learning 

Which language aspect(s) is(are) more difficult to learn in Spanish?

View Results

Loading ... Loading ...

Polls

Thank you all for your contributions so far!

 

March 2017

Featured Publications

o   Happy International Women’s Day – Feliz Día de la Mujer

o   Entropy Publishing – Spanish – Library of Interactive Activities

o   Entropy Publishing – Book Releases – Categories

o   Entropy Publishing – Book Releases – Offers

-You can find these titles in our shop.-

Free Interactive Activities

Our March 2017 Spanish quizzes can be found in our blog. During March we published activities which explored the following topics:

Spanish for Teens and Adults

History of Languages – Arabisms in Spanish

 

Spanish for Teens and Adults

Grammar Workout – Subjunctive Mood – Uses

Spanish for Students

 Exam Preparation – Grammar – Verbs Quiz

Spanish for Kids

Outdoor Activities – A Trip to the Lake

 

-You can complete some of these activities here.-

Recommendations

We would like to recommend Master Chef Celebrity. Las mejores recetas as a valuable recipe book in Spanish.

 

If you would rather have a thorough vocabulary and grammar workout instead of a cooking session, try Talk Spanish Grammar by Susan Dunnett, a useful study guide for Spanish language learners. 

 

Education Articles

spanishlanguagebites

Learning Language through the Body: Lessons from the Martial Arts

George Jennings

Cardiff School of Sport

Cardiff Metropolitan University

Email: gbjennings@cardiffmet.ac.uk

Language learning and martial arts practise might sound like an unusual or even a bizarre combination, but in practical reality, they often operate in unison. Even with forms of combat that have their origins in English-speaking countries, such as mixed martial arts (MMA) developed in the United States, people learn movements to words and expand their lexicon through sometimes daunting and more often than not (initially) painful techniques.

There is something about the combination of feelings, conscious effort (willpower), movement and memory that made me put pen to paper. When my colleague, Cristina, very kindly invited me to write an educational article for Entropy Publishing – spanishlanguagebites – I pondered on various options from my time as an English as a foreign language teacher in Mexico, and thought of a theme that might connect to my research in physical culture. The topic of language learning through movement sprung to my attention, and it is with joy that I share these early insights with readers – students, teachers, education providers, publishers and policy makers alike – in hope that it might stimulate a new way of looking at modern (and even ancient) languages from an old expression of humanity: the martial arts.

This inclusive term, ‘martial arts,’ is an umbrella term for an array of styles and systems from around the world and from periods across history. With the rich culture and the philosophical concepts that shape these arts come the languages of ethnic groups that founded them and nation-states where they are under centralised control. Japanese words of respect and reverence are expressed in the Budo arts of Japanese Aikido, Judo and Kendo, Cantonese technical terms abound in the Southern Chinese martial art of Wing Chun Kung Fu, and there are numerous other examples from the prescribed vocabulary of martial systems from across the globe. Through studying, repeating and embodying these words, we start to understand technique, but also their underlying principles. Yet not all martial arts are Asian: Fighting systems from all around the globe can act as gateways to foreign tongues, and with them, their ways of thinking, acting and being.

An example of this eclectic way of combined academic and embodied learning is the recently invented martial art of Xilam (see www.xilam.org), which is inspired by pre-Hispanic Mesoamerican warriors and is also rooted in Aztec philosophy. Developed and taught in Mexico by a Mexican woman, Marisela Ugalde, and her team of instructors, it is disseminated primarily in the Spanish language, but also shared terms in the indigenous languages – not dialects, as they are often regarded – of Nahuatl, Mayan and Zapotec. This is because the art is designed to educate modern Mexicans about their pre-Columbian heritage in a more dynamic and physical way than they may have experienced through the relatively passive book reading and en masse visits to museums in which artefacts and documents are displayed through protected glass cabinets – intangible and unreachable items for direct, sensuous learning.

One way to reinforce language learning is through a combination of forms of sensuous learning via collective and individual efforts of oral mantra and physical movement – something common in many martial arts pedagogical strategies, in which students call out the names of techniques in the native language of the art (I still recall the ‘men’ and ‘do’ strikes to the head and waist in the Japanese sword art of Kendo). With the fierce yet composed intent, one’s memory is forged around a single syllable. Invariably, we tend to remember the numbers in another language far more easily than other vocabulary and expressions. Why is this? Perhaps the tactile and mobile nature of counting using our fingers combined with just how often we use numbers in day-to-day life and count in order within classes. There is thus a logic of ease and nature with remembering numbers. Several years after my initial ethnographic study of Xilam in 2011, I can still both recall and, quite instantly, call out, the first twenty numbers in Nahuatl: “Ce, ome, yeye, nahui, machuilli, chicuacen, chicome, chicyeye, chicnahui, matlactli…” thanks to hours of shouting out these figures while pumping out repetitions of techniques in a low, gruelling stance or whilst wincing in pain during a warm-up full of exercises for all joints of the body from the fingers to the ankles – twenty repetitions for each part, repeated for every single person lined up in the studio. I remember the first five numbers in Mayan (hun, ka ox, kan, ho…), as we were only given a list of some of the basic numbers and the seven animals, which form the structure of the system, in Zapotec, such as venda (snake), the foundational level, and migu (monkey), an intermediate stage.

The case of Xilam illustrates a connection between documents provided by the teacher for personal learning within the more informal pedagogy (printed lists of vocabulary to take away as homework) and ways to embody this as a collective group within the formal pedagogy (through movement and mantra, often combined). By reading, writing and note taking followed by verbally repeating and physically expressing these words – and combinations of this sequence – we can truly remember words for years to come, as they have become part of us: Not just in our heads, but in the very fabric of our being.

Of course, the importance of linguistics in the formal curriculum and informal practice at home or with training partners differs from teacher to teacher and from school to school, but the central idea of grasping the basis or essence of another language could be achieved by using one’s whole self and different senses: To learn in silence, by writing and even in movement. Language teachers and students alike could make the “ce, ome, yeye” mantra a call of “ein, zwei, drei” or “un, deux, trois” in physical exercises of their own accord – something meaningful that unites thought, emotion and action, be them in the guise of press-ups, Yoga asanas or Zumba movements. Little by little, we might be able to acquire our new language, quite literally, one step at a time.

 

Author bio

Dr. George Jennings is a lecturer in sport sociology / physical culture at Cardiff Metropolitan University. His research is focused on martial arts cultures and pedagogy from a qualitative approach. George is the cofounder of the recently created Documents Research Network (DRN) with Aimee Grant and Maria Pournara of Cardiff University. He is becoming increasingly interested in the development of a critical martial arts pedagogy tied to lifelong learning and wellbeing. George was an English teacher and translator in Mexico City prior to his return to full-time academia. He is also the founder of Research English Services, an emerging, bespoke service to support non-native speakers of English working on research presentations and publications.

 

Recommended reading: 

Aztec Philosophy: Understanding a World in Motion by James Maffie

Kendo: Culture of the Sword by Alexander C. Bennett

Mexican Female Warrior: The Case of Marisela Ugalde, the Founder of Xilam by Dr George Jennings

The Origins of Xilamhttps://www.xilam.org/english

           

spanishlanguagebites

Entropy Publishing

spanishlanguagebites

 

 

 

 

April 2017

Featured Publications

o   Education Articles in Spanish – Multiple Intelligences – The Importance of Music in Learning by Inmaculada Sancha Serrano and Antonio Cortés Villena

o   Education Articles – Learning Language through the Body: Lessons from the Martial Arts by Dr George Jennings

o   Entropy Publishing – Consultancy Services and Language Products

o   Available Now – Spanish for Teens & Adults – Lost In Translation Series – Volume 2 – Spanish Idioms – ¡Esto Es La Leche! by Cristina Higuera Martín

-You can find these titles in our shop.-

Featured Partner Publications 

o   Spanish for Kids – Language Together – Spanish Set 1 

o   English for Kids – Language Together – English Set 1

-You can find these titles here.-

Free Interactive Activities

Our April 2017 Spanish quizzes can be found in our blog. During April we have published activities covering the following topics:

Spanish for Students

Idiomatic Expressions – Food & Drink

Spanish for Teens and Adults

Song Lyrics in Spanish – Antonio Orozco – Eres Mi Mejor Casualidad / You Are My Best Coincidence

 

Spanish for Students

Grammar Workout – Verb To Be

Spanish for Teens and Adults

Spanish Culture – Holidays and Celebrations – Easter in Spain

Spanish for Kids

Animals – Whale Medallitas / La Ballena Medallitas

 

-You can complete some of these activities here.-

Recommendations

 

We would like to recommend an album entitled Destino by Spanish poet, singer and composer Antonio Orozco. All lyrics are entirely written in Spanish and would be suitable for adults with an intermediate Spanish language level or above.

 

Our film recommendation this month goes to La Piel que Habito (The Skin I Live In), written and directed by Pedro Almodóvar (2011) and starring Antonio Banderas, Elena Anaya, Marisa Paredes, Blanca Suárez and Bárbara Lennie. This film is a psychological thriller that would be suitable for advanced Spanish language users aged 15+.

 

El Rincón de lo Bello

Welcome to our section in Spanish, dedicated to all that is beautiful. In this Issue, we are delighted to share with our readers the poem entitled Sal Abierta by Maria-Mercè Marçal.

 

 

 

 

 

 

 

Sal Abierta

Nunca ningún amante osó llegar
a los lugares que tú me acaricias.
De dentro a fuera, amor, siento las olas
y me hago arenal y duna y peñasco.

Recuerdo de mañana, arena, manos,
del riesgo, ardiendo espejo de la sombra
del ayer que a ti te hizo huésped mío,
yo vivo en ti, en tus acometidas.

Vives en mí, en el común cercado
-agua atenta a las voces de la tierra
que con sal borra el rastro de la guerra-

¿Oyes cómo el levante tienta, alma en ayuno,
muelles remotos donde el orgullo me cesa?
Creciendo en ti, el mar y yo ya somos uno.

Maria-Mercè Marçal (1982)

 

Enjoy more poems by Maria-Mercè Marçal – Antología Maria-Mercè Marçal (Spanish) 

 

Product Reviews

 

Check out our product reviews here.

Would you like to share your product review? 

Please send it to: feedback@spanishlanguagebites.com

Thank you.

spanishlanguagebites

 

Consultancy Services

Consultancy Services

Entropy Publishing – spanishlanguagebites – provides expert advice, guidance and assistance with the following matters:

Business 

Curriculum Development – Course Materials – Course Evaluation – Staff Training

One-to-One 

Coaching – Research – Curriculum Support

Languages and Formats

English – Spanish – Bilingual English-Spanish – Audio/Video

 

You can download our detailed List of Services here.

All our consultancy services are conducted in English and/or Spanish and all our initial consultation appointments are free. You may send your consultation queries to: consultancy@spanishlanguagebites.com.

 

 

Subscriber Benefits

 

As a subscriber, you will enjoy the following benefits:

  • One language learning product from our shop absolutely free
  • Priority access to our latest education articles
  • Priority access to our latest quarterly magazine
  • Priority access to our free Spanish interactive activities

AND

  • Newsletter access with information about book releases, deals and offers
  • Discounted prices on selected products and services from our valued partners
 
 Don’t miss out!

Email your subscription request to: subscribe@spanishlanguagebites.com

 

Thank You

Our team at Entropy Publishing would like to take this opportunity to wish you a great quarter. We look forward to sharing with you and yours our next issue in July 2017.

Until then, a big thank you to you all!

Feel free to send us your comments, queries and feedback:

With best wishes,

spanishlanguagebites

Entropy Publishing

spanishlanguagebites

1 2